Croquis:: VRS

(texte en français en dessous)

[EN]
This movie is part of a series of “cinegraphic sketches”, short audiovisual enquiries on scientific themes. These sketches take the form of visual essays, mixes of quotes, sounds and visual matters, to build an aesthetic apprehension — i.e. a sensitive knowledge — of the regarded subject.

This sketch focuses on the obvious subject of this year: the covid19. The movie was made during the lockdown, in France, and deals with the idea of the virus as a might of transformation: how it evolves constantly, but also it shown its power to transform radically, in a few weeks, our world. In echo to these ideas, cryptically written on the pages of this filmic sketch, the images are also constantly in transition, or could even be considered as images of transition themselves.

The movie is attached to a booklet : http://leyokki.org/pdf/livretvrs.pdf
It is currently shown at the galerie Zombrart (Paris, France).


[FR]

Ce film fait partie d’une série de « croquis cinégraphiques », courtes enquêtes audiovisuelles sur des thèmes scientifiques ou d’actualité. Ces croquis prennent la forme d’essais visuels, mélanges de matières textuelles, visuelles et sonores. Ils visent une appréhension esthétiques — c’est-à-dire de connaissance sensible — des sujets concernés.

Ici, le sujet est celui du confinement et la façon dont il mis le monde « en suspens ». Le film même une écriture poétique et des expérimentations graphiques autour de formes « en transition », emmêlées les unes dans les autres — des images en mutation, le devenir-pangolin d’une chauve-souris, un carré qui tourne en rond.

Le film est accompagné d’un livret : http://leyokki.org/pdf/livretvrs.pdf

Il est actuellement visible dans la galerie Zombrart (Paris, France).