[fr]

Leyokki est un musicien de l’image. 

Artiste et réalisateur, ses vidéos doivent plus au musical qu’au romanesque. En général sans texte ni personnage, elles sont des narrations de formes, d’images et de sons, qui résonnent à la façon d’une sonate ou d’un quatuor. Vidéos musicales, elles sont aussi picturales: nés de superpositions d’images de tous types de registres — dessins, 3D, images générées par intelligence artificielle ou par algorithmes — la matière de ses films s’assemble et se compose comme autant de tableaux mouvants. Les vidéos de Leyokki, avant de raconter des histoires, sont des mouvements de matière : ce sont des « cinégraphies ».

Ces cinégraphies sont soit pré-enregistrées (“cinégraphies convenues”) ou bien “vivantes”, c’est-à-dire interprétées en temps réel. Leur interprétation passe alors par une forme de partition (la notation cinégraphique), d’instruments (consoles de bois et de métal) et d’un logiciel, tous conçus par l’artiste.

[en]

Leyokki is a visual musician.
As an artist and director, his videos lean more towards the realm of music than traditional storytelling. Typically devoid of text or characters, they unfold as compositions of forms, images, and sounds that echo the structure of a sonata or quartet.

As well as being musical videos, they are also pictorial: crafted by layering diverse images—from drawings and 3D designs to those generated by artificial intelligence and algorithms—his films are assembled and orchestrated like dynamic paintings. Before telling stories, Leyokki's videos are movements of matter: they are ‘cinegraphies’.

These cinegraphies are either pre-recorded (‘conventional cinegraphies’) or ‘live’, i.e. interpreted in real time. Their interpretation then requires a form of score (motion score), instruments (wood and metal consoles) and software, all designed by the artist.